Tjuefem, tretti, trettifem,-
-førti, førtien, førtito.
Parkinson, noter 42.
Støyen på Times Square berøver oss for 42 prosent av hørselen.
Stopp grammofonspilleren.
Hva hører du på?
Jeg hører ikke på noe.
Ingenting?
Nei.
Disse er for å ikke høre på noe.
Hvor lang tid tar det?
Jeg trodde du skulle gjøre leiligheten lydtett-
-eller noe.
Det er en B.
-Hva da? -Varmeanlegget.
Det er en bedriten radiator.
Men du hører vel støyen?
Problemet er varmeanlegget.
Sammen med de lave tonene fra kjøkkenutstyret-
-bidrar lyden fra radiatoren til-
-nervøsiteten din.
Virkelig?
Ring dette nummeret neste tirsdag ettermiddag ved andre problemer.
HUSSTEMMER
Hallo, du har kommet til Peter Lucians telefonsvarer.
Hvis du har nummeret mitt, har du slått riktig nummer,-
-men på feil tidspunkt.
Beskriv situasjonen kort og legg igjen et telefonnummer.
Hei, Peter. Det er Brian Mosden i Tribeca.
Hør her.
Jeg var litt skeptisk først,-
-men jeg har ikke sovet så godt på flere måneder.
Takk for det du gjorde med blenderen.
Hei. Jeg fikk nummeret ditt fra min venn Alex.
Jeg trenger en time for-
-det du gjorde for Alex.
Han og kjæresten går overens nå.
Nummeret mitt er 646-240-008...
Radiatoren bidrar til nervøsiteten din.
Du hører vel støyen?
Det er en B.
-Hva da? -Varmeanlegget.
Felttest. Central Park.
G-dur.
Du er punktlig.
Jeg er tidlig ute.
-Du er vel Peter? -Ja.
Jeg er Ellen.
Vil du gå inn?
Jeg vil helst stille noen spørsmål utenfor leiligheten før vi går inn.
-Ok. -Vil du sette deg?
Det hjelper å ta opp.
Er det greit?
Klart det.
Det er mer formelt enn jeg ventet.
Når klienter snakker om hjemmet sitt mens de er i det,-
-snakker de mindre direkte om det.
Greit.
Det kan være vanskelig å snakke om problemer med forhold,-
-i dette tilfellet med leiligheten, med partneren tilstede.
Det har jeg aldri tenkt på.
Først-
-beskriver du din person for meg.
Min person?
Deg selv.
Skal jeg si navnet mitt og presentere meg og sånn?
Som du vil.
Vel, jeg heter Ellen Chasen.
Jeg er fra Ohio.
Men nå bor jeg i New York.
Nå kan du kanskje beskrive problemet.
Jeg... er alltid sliten.
Utslitt, faktisk.
Når jeg kommer på kontoret, er jeg sliten igjen.
Og hvor jobber du?
Jeg jobber i en ideell organisasjon for fattige familier.
Det er i Midtown.
-Går du til jobben? -Ja.
Jeg hjelper folk hver dag, så å se dem...
Jeg får se dem begynne på nytt.
Det er fint.
Nei. Jeg...
Jeg sa: "Går du til jobben?"
Beklager.
Nei. Det er 40 kvartaler.
Jeg trenger tid i hvert rom.
Mer spesifikt kjøkkenet, badet og soverommet.
Ikke noe problem.
Vil du ha vann eller noe?
Det må være som dette. Ingen flere lyder.
Ingen flere apparater.
Nei takk.
Kjøkken.
Kran.
Kran og blender.
Kjøleskap.
Tre hundre og nitti.
Hillary.
-Vi er rett rundt hjørnet. -Beklager.
Jeg kan ikke snakke, for jeg har besøk.
-Har du en mann der? -Nei, det er ikke det.
Vi sees senere.
Ha det.
Beklager.
Nå må jeg gå inn på soverommet,-
-hvis det er greit, Ellen.
Jeg tar det som regel til sist, siden det er mest personlig,-
-men du er vel mer vant til meg nå?
Selvsagt. Vær så god.
Får jeg se på?
SOVEROM 2 NATTBORD ? - 2 LAMPER
Får jeg legge meg ned?
Er det vanlig?
Du sa på telefonen at du har søvnproblemer.
-Stemmer det? -Ja.
Det hjelper om jeg kan gjenskape morgenrutinen din så godt som mulig.
Sover du på siden?
-Nei. -Nei?
Jeg må se over materialet for å være sikker,-
-men jeg tror problemet er kjøkkenet.
Spiser du bagels hver morgen?
Nei. Iblant, men...
Vanligvis ristet brød og frukt.
Jeg tror du trenger en ny brødrister.
Det bør holde.
Brødristeren din gir fra seg en Eb.
Og kjøleskapet summer med en klar G.
Grunntonen er en svak, men overbevisende C-
-gjennom hele leiligheten.
Her.
Hører du det?
Den mekaniske lyden?
Eller-
-kanskje det er vinden på East Side.
Den er bemerkelsesverdig konsekvent.
Vel...
En ny brødrister bør løse problemet.
Tror du det er så enkelt?
Teknisk sett er kjøleskapet ditt en kvint.
Og den lille tersen som brødristeren skaper-
-med grunntonen fra nabolaget,-
-skaper en depresjon.
Jeg ber deg sende en ny modell.
Snart.
Men snakkes vi igjen om noen dager?
Selvsagt.
Greit.
Han elsker den gamle dritten.
-Jeg synes det er fint. -Det er fint.
Alt her er veldig fint.
-Kanskje jeg bør flytte til Brooklyn. -Vil du bytte leilighet?
-Ikke rop. Cleo sover. -Beklager.
Det er fint. Det er flott.
Men noen ganger er det litt rart der.
Leiligheten er litt stor.
Og jeg får Patricks post.
Det hater jeg.
Den er jo billig.
Så hvorfor flytte?
Skål for leieregulerte leiligheter.
-Faen. -La meg hente...
-Det går bra. -La meg hente...
-Jeg tar et håndkle. -Det er noen på benken.
Ok.
Hvorfor er alt koblet fra?
-Ja. -Det er Landons siste fobi.
-Fobi? -Han tror at leiligheten vil ta fyr...
...når vi ikke er hjemme.
Eller mens vi sover.
Eller når vi spiser middag.
Eller når vi har sex.
Det er ingen fobi, men en forsikring.
Lar dere alt stå koblet fra?
Spontantenning er vanligere enn du tror. Spesielt i byer.
Jeg leser om det hele tiden.
Det er tvangstankene.
-Hvor leser du om det? -På internett.
Hvordan gikk det forresten...
-...med husstemmeren? -Ja.
-Landon elsker ham. -Jeg elsker ham.
Det var... Det var litt rart.
-Hvordan da? -Er han ekkel?
Nei. Ikke ekkel.
I det hele tatt. Men han lå i senga mi.
-Det høres ekkelt ut. -Men ikke på en ekkel måte.
Han er ikke ekkel.
Han var høflig og profesjonell.
Han sa at jeg trenger en ny brødrister.
Hva?
Hvorfor er det morsomt? Kanskje det hjelper.
Det høres latterlig ut,-
-men han snakket om grunntonen i nabolaget-
-og hvordan kjøleskapet skaper...
-...en fæl akkord. -Ja.
-Hva? -Det er jo greia hans.
Se. Dette er fra Talk of the Town.
"Ifølge Peter Lucian er stillheten full av lyd,-
-og praksisen hans har løsninger på depresjon, angst og utmattelse,-
-som utløses av våre hjems lyddetaljer, som han kaller det.
Etter en omvisning-
-i det ombygde bomberommet han har som hjem..."
Han er så kul.
"...peker Lucian ut lappene på apparatene...
-...med noter og akkorder." -Merkelig, men sexy.
Er han singel?
-Seriøst? -Bare du synes det er sexy.
Hva sier du? Skal du prøve?
Det går bra. Virkelig.
Det blir for mye terapi.
-Det er ikke noe for meg. -Virkelig?
Jeg må bare få hvilt meg.
Da Landon trente til maraton i høst,-
-fant han et akupunktursted i Greenpoint.
Det var til IT-bandet.
Det er det jeg mener. Så kanskje det er verdt å sjekke.
-Men det... Det er noe annet. -Ja, men akupunktur.
KJØKKENAPPARATER I DENNE TONEARTEN HAR OFTE HOLDBARHETSPROBLEMER.
IKKE DENNE MODELLEN.
JEG TROR DU BLIR FORNØYD. -PETER LUCIAN
ÅPENT 24 TIMER
Tror du det er et problem?
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Robert venter på deg på kontoret.
BYLYDMØNSTRE? BAKGRUNNSTONER
Dataene er støttet.
Kanskje de ikke forstår det.
Det er bra tilbakemelding, Peter.
Jeg oppfordrer elevene mine til å stille vanskelige spørsmål.
Jeg tror de er litt opphengt i...
-I mangelen på formalitet. -Men jeg er så nær.
Og du forstår betydningen.
Jeg har lest det.
Ikke stress.
-Det tar tid. Årevis. -Det har gått flere år.
Jeg har oppdaget en universell lov,-
-og forskningsmiljøet må vite om det.
Jeg forteller elevene mine om en felle innen forskning.
Man finner det man leter etter,-
-ikke fordi det er der,-
-men fordi man vil at det skal være der.
Mener du at forskningen er mangelfull?
Nei.
Jeg advarer det mot å gjøre den for personlig,-
-kanskje besettende.
Man må være besatt i vårt felt,-
-men vi må være forsiktige-
-med å ha for stor tro på våre egne ideer.
Unnskyld meg. Beklager forstyrrelsen.
Peter, dette er min lærerassistent Samuél Diaz.
Jeg hjelper ham med avhandlingen sin.
Vurderer du fortsatt å forlate akademia?
Formelt sett, ja.
Jeg må betale ned studielånet.
KARTLEGGING AV NEW YORK CITY
Jeg syntes forskningen din er fascinerende.
-Min? -Ja.
Takk.
De plukker alt fra hverandre.
Alle uten doktorgrad blir kjørt hardt.
Jeg kan gi deg noen retningslinjer-
-for formatering og publisering.
Eller så kan du snakke med Peter-
-om laboratoriestillingen du er ute etter.
Velkommen tilbake til Journal of Sounds radiotime.
Jeg er deres vert, dr. Elizabeth Brookings.
I dagens program skal vi snakke om hovedartikkelen-
-i vårt nyeste nummer-
-om nye funn om Windsor-summingen.
Hva har det å gjøre med leilighetsstemmingene dine?
Kjenner du konseptet om makroskop?
Et stort mikroskop?
Det handler om å se noe større.
I dette tilfellet handler det om mønstre.
Når de dominerende harmoniene er funnet, oversettes de her.
Så alt dette er et makroskop.
Vanligvis-
-har jeg løsningen på en klients problemer før jeg kommer.
Fungerer det alltid?
D, F, A.
D-moll.
Utrolig.
Leser du musikk?
Jeg tok pianotimer som barn.
Gjorde du?
Hvordan er gehøret ditt?
Sam?
Hvordan er gehøret ditt?
Greit.
Masterstudiet mitt var på hørselsnevroner hos mus.
Jeg elsker øret.
Du har kommet til Peter Lucians telefonsvarer.
Hvis du har nummeret mitt, har du slått riktig nummer,-
-men på feil tidspunkt.
Beskriv situasjonen kort og legg igjen et telefonnummer.
Hei, Peter.
Det er Ellen Chasen.
Jeg vet... at vi ikke har avtalt noe.
Jeg vet ikke hvordan det fungerer.
Kan du ringe meg tilbake eller...
Takk for at du kom.
Dette høres nok rart ut.
Du må ikke tro at jeg ringer deg-
-fordi jeg er sprø eller ensom...
Jeg fikk brødristeren.
Og jeg... lurer på om det er noe mer-
-jeg kan gjøre.
Og når jeg kan forvente at det vil fungere eller...
...når det blir en endring.
Takk. Ha det.
KLIENTINTERVJUER
En ny brødrister bør løse problemet.
Tror du det er så enkelt?
Kjøleskapet summer med en klar G.
Grunntonen...
Har du pusset opp i det siste?
Gjort store endringer?
Nei, bare småting.
Jeg har ikke malt eller ommøblert eller noe sånt,-
-hvis det er det du mener.
Det er det jeg mener.
Hvordan vil du beskrive stedet?
Stedet?
Ja, leiligheten.
Kanskje vi skal gå opp nå.
BOMBEROM
Felttest-opptak.
Finansdistriktet.
D-moll.
Selvsikkert.
Uvørent.
Carnegie Hall.
E-moll.
Rolig. Presist.
Lower East Side.
Ab.
Dissonant.
Grand Central Station.
Utenfor rushtid.
H-moll.
Forsiktig. Tålmodig.
Velkommen til Sensory Holdings.
Velg en atmosfære mens du venter.
Ørkenluft.
Du må være husstemmeren.
Peter.
Harold Carlyle.
Vi er glad for at du endelig sa ja til invitasjonen.
Assistenten nevnte mulig finansiering av forskning.
Selvsagt.
New Yorker-artikkelen interesserte meg.
Assistenten min fant frem materiale til møtet.
Det viser seg at vi har brukt noe av det du har designet.
Hva mener du?
Echo Decay-timeren.
Jeg har hørt at den ble født i kjelleren på The Met.
Jeg jobbet i konserveringsavdelingen.
Jeg vedlikeholdt instrumenter for fremføringer-
-som skulle være historisk korrekte, og...
Vi har jo oppgradert innretningen de siste årene,-
-men EDT-One var...
Det var en hjørnestein innen konsertopptak.
Den var ikke egentlig til det.
Unnskyld, men jeg...
Hva var den til, da?
Jeg studerte harmonisk resonans.
Produsenten fikk patentet i bytte mot spesialproduksjon.
Men jeg ville ikke at den skulle masseproduseres.
Det var et revolusjonerende produkt.
Verktøy.
Verktøy. Selvsagt.
Jeg bruker ikke lenger eksterne produsenter.
Klientene våre er på Fortune 500-listen.
Du driver mer med hus, hva?
Hjem.
"Skreddersydd hjemlighet."
Det kaller vennene mine det.
Det er det vi er interessert i.
Markedet endres,-
-og vi vil tilpasse produktene våre til kundenes privatliv.
Jeg tilbyr deg en mulighet, Peter.
LA OSS HJELPE DEG Å FINNE FULLSTENDIG EQUILIBRIUM
Hvordan fungerer Equilibrium?
Det er veggfarger, dufter og lydlandskap.
Og teknologien lar våre spesialister kartlegge hjemmene virtuelt.
Virtuelt?
Nå er det bare en webchat,-
-men du vet...
Det virtuelle er ikke perfekt, men klientene elsker det.
Teknologien og bemanningen-
-kan gi deg en mulighet-
-til å skape en atmosfære.
Tenk det muligheten til å kunne påvirke i den grad.
Jeg tror at jeg har hatt en positiv innvirkning-
-på mine klienters liv.
Vi kjøpte matchende sett da vi flyttet inn.
Jeg trodde du bodde alene.
Jeg gjør det.
Det var for lenge siden.
Spiller det noen rolle?
Det bør ikke det.
-Har du brukt den hver morgen? -Hver morgen.
Du har et problem her.
Hva mener du?
Har følelsene fortsatt?
Ja, følelsene har fortsatt.
Kanskje jeg bør besøke jobben din.
Virkelig?
For å forstå hva du gjør som skaper konflikt.
Må noen være der?
Ideelt sett bør det være på morgenen.
Men-
-jeg kan komme på ettermiddagen og gjenskape et morgenscenario.
Det er bare...
Det er vanskelig å forklare.
Jeg liker å holde jobben...
Diskret. Jeg forstår.
Kanskje jeg kan komme neste uke.
Ok.
Hva betyr rødt?
Bare et avvik.
-Påvirker det forskningen? -Selvsagt ikke.
Bra.
For jeg har sagt fra til The Journal om at du vil levere.
Kan jeg hjelpe deg?
Nei.
Jeg tenkte på at jeg kan gå gjennom opptakene raskere-
-med universitetets servere.
Datamaskinene der er effektive.
Alt her fungerer bra.
Ja, men det hadde gått fortere-
-og spart meg for mye tid,-
-for jeg leter jo etter fulltidsjobb andre steder.
BREV FRA REDAKTØREN
DR. ELIZABETH BROOKINGS SJEFSREDAKTØR
Jeg tror det finnes andre bruksområder enn publisering.
Når folk forstår mønstrene og påvirkningene.
Du kan gjøre så mye med det.
Hvordan da?
Jeg vet ikke.
Byplanlegging, arkitektur og hjemmeprodukter.
Dette handler om fysiske konstanter,-
-ikke handel.
Beklager. Jeg bare...
Stikk ut tungen.
Tungen? Virkelig?
Jeg kan se ting på tungen som kan hjelpe meg.
Får du nok mosjon?
Iblant.
Ok.
Nå kan du gå til det blå rommet.
Hvor skal jeg skifte?
Hvor lenge må de sitte der?
Det føles dypt, men nålene sitter ikke dypt.
-Ok, men... -Mellom 30 og 60 minutter.
Velg en atmosfære for turen.
Havbris.
...overskudd på 130 000 dollar. Flott. Det er på grunn av dere.
Men vi må fortsatt tenke på borgermesteren.
Jeg vet at det er pisspreik.
Bare sett deg.
Ellen gjør seg ferdig.
Beklager at jeg er sen. Møtet ble forsinket.
Er alt i orden?
Jeg jobber vanligvis ikke på kontorer.
Det er så mye...
Jeg tror jeg har forstått stedet.
Vel, jeg... Du vet...
Jeg har tatt ettermiddagen fri,-
-så vi kan gå et sted-
-og snakke mer om det.
Jeg vet om et sted like ved.
-Mer varmt vann, Peter? -Ja takk.
Takk, Albert.
Ja takk.
Du har skapt deg en unik liten verden i byen, eller hva?
Jeg har bodd her i over ti år,-
-men det er fortsatt mye-
-som er ukjent for meg.
Som om en annen har bygget den.
Han var svært organisert.
De matchende nattbordene.
Han hadde alltid en mening om ting.
Det var fint-
-å slippe å velge selv.
Det høres dumt ut, men...
Etter at han ble borte,-
-føltes fjernkontrollen så rar...
Jeg visste ikke hva knappene var til.
Det er nok for personlig.
Det går bra.
Hva med deg?
Jeg er svært opptatt av arbeidet.
Jeg skal publisere en artikkel om menneskelig oppførsel.
Om hvordan lyd påvirker måten folk får kontakt på.
Du har visst et kall.
Å se deg studere og observere-
-slik du gjør.
Jeg er faktisk litt sjalu.
Studerte du vitenskap?
Nei.
Musikkteori.
Jeg lærte meg hvordan musikkstykker fungerer og er bygget opp.
Kjenner du til komponisten Bach?
Hans evne til å lure oss til å tro-
-at vi hører flere instrumenter fra en enkelt fiolin.
Eller Stravinskij-
-og hans dissonans som fremmedgjør publikum,-
-eller Beethovens bruk av spenning og-
-utsatt tilfredsstillelse.
Alle disse komponistene brukte nevrologiske teknikker-
-som forskere ikke hadde definert ennå.
Da jeg forsto det og...
...hvordan musikken fungerte,-
-gikk jeg videre derfra.
Til å stemme folks leiligheter?
Ja. Men nei. Det er...
Det er påvirkningen av lyd,-
-makten det har i folks liv...
De vet det kanskje ikke selv.
Det er så komplisert.
Jeg er fascinert.
Jeg har en nær venn som er hjerneforsker ved Columbia.
Studentene hans skal gå over funnene mine neste uke.
Det er helt uformelt.
Hvis du vil vite mer...
Jeg vet ikke.
Battery Park City. F-dur.
Selvtilfredshet.
Hvordan har du det på morgenen?
Umotivert. Irritert...
Jeg trodde du bodde alene.
Jeg gjør det.
Det er fra for lenge siden.
Spiller det noen rolle?
Det bør ikke det?
Har følelsene fortsatt?
Ja, følelsene har fortsatt.
Hallo, dette er Peter Lucians telefonsvarer.
Hvis du har...
Hallo?
Kan jeg hjelpe deg?
Nei, han er ikke her nå.
Jeg kan ta imot en beskjed.
Sa du Sensory Holdings?
Jeg er Sam.
Ja, jeg jobber med ham.
Lykke til med presentasjonen. Beklager at jeg ikke kan komme.
Du er på sporet av noe genialt. -Sam
LYDMØNSTRE OG BYOPPLEVELSEN
-Er du Peters kollega? -Ellen.
-Hei. -Hei.
Upper East Side. C-skala med brødristerproblem i Eb.
Jeg tror jeg kan beskrives på en bedre måte.
Stemte Peter leiligheten din?
Vi jobber med saken.
Fungerte det ikke, altså?
Ellens lydlandskap tyder på en spesifikk utløser i leiligheten.
Men det er... forstyrrelser.
Så jeg har hatt problemer med å finne utløseren.
-Interessant. -Det høres så komplisert ut.
-Det er komplisert. -Nei. Vennen din mener...
...at du gjør det for komplisert.
Men Peter kan nok vise deg et diagram...
-...over hele G-dur-teorien. -Det stemmer.
Hyggelig å treffe deg. Og velkommen.
-Takk skal du ha. -Ja.
Han sa at dere er gamle venner.
Hun var interessert i gruppen.
Og i oppdagelsen.
Det er bra med et annet perspektiv.
Hør her.
Vi må utsette gjennomgangen til neste gang.
Beklager.
Med tanke på Andrews disputas...
-...skal vi snakke om presentasjonen. -Min tur. Ønsk meg lykke til.
Da setter vi oss.
-Skal vi...? -Nei.
Det var noe jeg ville gi deg.
Det er noe jeg har jobbet med.
Bare sett den i en kontakt, så avgir den bakgrunnsstøy.
Helst ikke samme kurs som mikrobølgeovnen eller føneren.
Ok.
-Skal jeg holde den? -Jeg legger den bare i veska.
Jeg gleder meg til å høre om G-dur-teorien.
...videre analyser viser at feilanalyser er enda vanligere.
Resultatene fra Columbia er imponerende.
Takk.
Og arbeidet ditt med Peter Lucian.
Var du med på husbesøk?
Nei.
Men vi har jobbet hardt med å befeste dataene-
-om byen som helhet.
Samuél Diaz.
En glede å treffe deg.
Jeg er Harold.
Hyggelig å treffe deg, Harold.
Vi er store beundrere av Peter.
Vi snakket akkurat om det nye han og Sam jobber med.
Det er Peters oppdagelse.
Dere snakket nok om byens lydmønstre.
Er det noe nytt?
Ja, faktisk. Det er veldig spennende.
Mitt største klientprosjekt.
Bjelkene går helt ned til jord.
Hva er jord?
De går helt ned til jordoverflaten.
Det er uvanlig i New York City,-
-men disse er laget for å ha kontakt med berggrunnen.
Hva er vitsen med det?
Vel, jording er den eneste måten-
-å oppnå total elektrisk stillhet.
Det høres ut som luksus i denne byen.
Den fremtidige beboeren er elektrofysiolog.
Han tar jord og stillhet på alvor.
Stillhet høres fint ut.
Og dyrt.
Utgift og verdi er jo relativt.
Ikke si at vi må jorde leiligheten min.
Nei.
Se på alt det.
Ser du ordenen?
I byen?
Ja. Rutenettet.
Det har jo noen mangler, men-
-det er så mange forbindelser.
Lyset skifter fra rødt til grønt.
Gå, ikke gå.
Instruksjoner, ikke sant?
Men det foregår noe dypere.
Et usynlig, men mektig system.
Lyder-
-som på en måte leder folk gjennom byen.
De er ikke klar over det, men det er der.
Og det er forskjellig rundt om i byen.
I finansdistriktet er det i D-moll.
Det er frenetisk og hektisk.
Uvørent.
Lower East Side er i Ab-
-under all dissonansen.
Central Park er stort sett G-dur.
Det var der jeg oppdaget det først.
Lyden av nostalgi.
Rolig, idyllisk og lyrisk.
Felttest 14, Central Park, G-dur.
Så alle bydelene har sin akkord?
Hver bydel har sin egen instruktive atmosfære.
Det er umulig å koble lyden fra den kollektive sinnstilstanden.
Den...
Den påvirker menneskene.
Forstår du?
Jeg ser ikke verden slik.
Det er så rigid.
Hvis jeg er i Downtown,-
-må jeg ikke være frenetisk.
Jeg kan reagere på det og føle fred.
Jeg kan velge å beskytte meg.
Det handler ikke om å merke noe.
Det handler om å anerkjenne noe som allerede eksisterer.
Som gravitasjon eller lys. Det er fysiske lover.
-Nettopp... -Og hør her.
Det er regler som definerer verden.
Hvorfor må det være en fast ting som styrer oss?
Hvorfor oppfører folk seg slik de gjør?
Hvorfor føler folk det de gjør?
Det er en grunn.
Fordi de er folk. De kan det. De velger å føle.
Men oppførselen styres av regler de ikke kan se.
Det er en orden her.
Den er kompleks fordi vi bor i en gammel by.
Og mønstrene er kompliserte,-
-men de er skrevet og skrevet om.
Men de har vært der i årevis.
Jeg tror ikke livet mitt er skrevet av noe.
Jeg foretar valg hele tiden.
Leiligheten din er i C-moll.
En dagligdags toneart.
Lyden av resignasjon.
Jeg føler ikke det.
Og resignasjonen gjør deg urolig.
Og usynlige krefter foretar valg for deg.
Hva med deg?
Er du den eneste som ikke påvirkes av det?
Jeg er ikke immun. Ingen er det.
Hvordan kan du stole på deg selv da?
Fordi jeg hører det.
Fordi du hører det?
Jeg må gå. Det er sent, så...
Støyreduksjonskommisjonens program-
-består av en rekke støymålinger-
-som skal utføres rundt om i byen-
-på offentlige steder.
Blant målingene er tester-
-av støyens øredøvende effekt.
Jeg holder mottakeren mot mikrofonen-
-i stedet for mot øret.
Jeg øker testtonens intensitet til dere kan høre den.
Hvor lenge skal han være her?
-Jeg må tidlig opp. -Han er nok snart ferdig.
Hei. Er du snart ferdig?
Gi deg. Det er nesten midnatt. Så...
Ringingen.
Kom igjen. Få ham ut.
Jeg må bare ta noen målinger, så kan jeg ta resten på kontoret.
Bare et øyeblikk.
Vet du hva? Glem det. Vi tar det herfra.
Mr. Jajinsky.
Jeg kom ikke inn i leiligheten for avtalen klokken fire.
Ring meg for å gjøre en ny avtale.
Hvis Sam viste Sensory arbeidet mitt, har det alt.
-Han hadde ikke gjort det, Peter. -Faen.
Du kan ikke klandre ham for å ha tatt en jobb.
Det er en bra mulighet.
De er konkurrenter. Det er tyveri.
Jeg hadde ikke sagt det så sterkt.
De er reklamefolk. Du er en utforsker.
De kan ikke ta æren for det hvis jeg publiserer først.
Vi legger så mye vekt på lyd-
-at vi overser verdien av tiden mellom lydene.
ØRET I UTVIKLING
La oss huske at stillheten ikke er tom,-
-men uendelig full.
Ha en god kveld.
Takk.
-Dr. Brookings. -Hallo.
Peter Lucian.
-Hyggelig å treffe deg. -Takk for foredraget.
Det var fascinerende. Og for arbeidet innen feltet.
Jeg har lest The New American så lenge som du har vært redaktør.
Så hyggelig. Takk for at du kom.
Jeg må dessverre gå. Ha en god kveld.
Jeg sendte nylig inn en artikkel til The Journal.
Jeg vet at det tar tid, men jeg ville bare spørre...
-...siden jeg er her. -Hva het du igjen?
Peter Lucian.
Jeg oppdaget lydmønstre i byen.
Og arbeidet ditt var en stor inspirasjon.
Jeg...
Jeg trodde ikke vi ville få snakket sammen.
-Takk. -Jeg trodde ikke at du mente alvor.
Metodene dine er svært uvanlige.
Har du virkelig forsket på disse...?
Lydmønstrene. Ja.
Det finnes prinsipper som styrer oppførselen vår.
Det er bekreftet.
Det er basert på flere feltopptak.
Du tror nok på det.
Hør her.
Kanskje du kan sende det til fagfellevurdering.
Ja. Hør her.
Vi tar en nærmere titt på det...
-...og sender deg et svar. -Herregud.
-Ok. -Ok? Ok.
Hyggelig å treffe deg.
-Fint å treffe deg. -Ha det bra.
AVTAL EN GRATIS HJEMMEKONSULTASJON
Vi stemmer din verden så du kan leve og jobbe i harmoni.
New York er en symfoni av lyder.
Våre eksperter har identifisert byens musikalske tonearter.
Dette er Urban Equilibrium.
En skreddersydd tjeneste som balanserer din lydopplevelse.
Vi stemmer din verden så du kan leve og jobbe i harmoni.
New York er en symfoni av lyder...
Har du pusset opp? Gjort store endringer?
Nei, bare småting.
Jeg har ikke malt-
-eller ommøblert eller noe sånt, hvis det er det du mener.
Det har skjedd noe...
...som du unngår.
Hva er det?
Nei, bare småting.
Jeg har ikke malt-
-eller ommøblert eller noe sånt, hvis det er det du mener.
Det er det jeg mener.
Hvordan har du det på morgenen?
Hvordan føles denne endringen?
Umotivert. Irritert. Tung.
Som en klisjé.
Går du til jobben?
Jeg hjelper folk hver dag,-
-så å se dem...
Jeg får se dem begynne på nytt.
Det er fint.
Vet du hva det er?
Ja, stort sett...
Det er der når det er der. Jeg blir ikke kvitt det.
Jeg tror ikke at livet mitt er skrevet av noe.
Jeg foretar valg hele tiden.
Hva med deg?
Hvordan kan du stole på deg selv?
Hva med deg? Hvordan er stedet ditt?
-Stedet mitt? -Ja, leiligheten din.
Pass på hvor du går.
...men på feil tidspunkt.
Beskriv situasjonen kort og legg igjen et telefonnummer.
Hei, Peter. Det er meg. Husker du meg?
Jeg ville bare ringe og si unnskyld for at det endte slik.
Jeg har hatt gode uker-
-og ville bare si at du hadde rett.
Du hadde rett angående stedet.
Jeg måtte endre noe.
Jeg måtte kvitte meg med noen gamle ting-
-og ikke omgi meg med fortiden.
Jeg bestemte meg for å ta det rolig.
Det kan du også gjøre, Peter.
Jeg vet at du jobber med å løse problemer for folk,-
-men slik du ser verden...
Jeg tror du går glipp av å få kontakt.
Faktisk-
-er jeg lei av at folk forteller meg hva de synes jeg bør gjøre, så...
...gjør som du vil.
Her.
Jeg ringte.
Jeg hørte etter.
Undertekst oversatt av: John Friberg